Right. I'm well aware of the difference between mechanical and biological filtration. However, I'm also aware that there is a huge issue in saltwater, especially in smaller tanks, of mechanical filtration becoming a nitrate sink. My understanding is that unless you are removing and replacing
filter floss, for example, every two days, it becomes a hazard and not a help. The increased flow in a saltwater tank traps organic material and debris in "dead spots", no? Most reefers I plan to emulate use a turkey baster to spot clean those areas to remove organic waste to keep it out of the tank, rather than allowing it to accumulate in a mechanical filter.
Live rock in the appropriate amount is enough to sustain the cycle and keep nitrate levels down (EDIT: Keep ammonia levels down. Water changes are necessary for nitrate removal). So, then, mechanical filtration is only to keep water clear (as in freshwater, as well). Turbid water is not "dirty", or dangerous, chemically speaking. So, then, why do you favor mechanical filtration over manual waste removal? How frequently do you clean the media in your filter, and what sort of mechanical filtration do you use?