Ember tetas would be nice, but you would need keep them at the lower end of their preferred temperature and the Corydoras (Hoplisoma actually) would be at their top temperature limit. so not an ideal situation.
I did look up chili rasboras, but it seems they. are just as delicate, or more so than
cardinal tetras...
A couple of other possibilities - Bloodfin tetra -from the same region as the cories and can live in a wide range of temperatures, so would be happy at the lower temperatures preferred by the cories. I haven't kept them myself, but it seems like they are quite hardy, and with their silver colour and striking red fins they should show up well against the dark substrate.
Black neon tetras - also from the same region, they need to be kept a little warmer than the bloodfins, but still within the cories preferred range. Not so colorful but could still look good over the dark
sand.
All of thiese will prefer soft water if possible, and be careful about changing too much water at once if it s very different to the tank water. But I think they are not as sensitive as the cardinal tetras.