Imo it's not about how many fish can your filter handle. But will the fish be happy? Raspboros might be small, but they swim quite a bit. They need more space to spread out. Cories are happier in a bigger school as well, but you could probably get away with the cories only. I wouldn't add the...