As best I can tell, Junior and that female ended up spawning. He hasn't emerged from the nesting site yet; I can't see it directly, but I know where it is. The female emerged on Monday with a clearly smaller, less yellow belly, so it looks like she released eggs. Super promising! Presumably...