No, it shouldn't look like it's dying. I typically cut the top off of an existing plant, strip the lower leaves off, plant it, and it stays green. Even if you don't plant it, it still shouldn't die back. I've left cuttings floating in the tank, and they sprout roots and keep growing.
I don't know why yours isn't doing well. I wish I could help.