Did it come up suddenly? My first impression is an abscess due to an injury. If that's the case, it may resolve on its own. In furred animals, it's normal treatment to clean the burst abscess out with a disinfectant and then treat with an antibiotic. You would need to consult a herp vet to see if a similar treatment plan would be appropriate.