I'd reccomend a group of rummies. They tend to occupy the lower/mid of the tank, so generally stay out of the angels way . Plus I think they are nicely coloured, and a bit more size appropriate compared to dwarf neons (IMO, it's better off in larger aquariums...)
Could also do kuhlies instead of cories. BN pleco is another good idea.