After 4 months of trial and error and many fish deaths... I finally managed to cycle my daughter's tank! You can imagine our excitement tonight when we tested it. I think she was more excited than I was. Now, to do a water change and figure out what other fish to add. Yay!