Chinese-English translation mess ups

  • Thread starter
  • Thread Starter
  • #2
OP
Canacullus

Canacullus

Well Known
Member
Messages
715
Reaction score
625
Location
Mon Cala
Experience
1 year
Execution in progress?? Really?? I mean they are a communist country, but still. LOL.

And hand grenades?? I suppose you could throw it at someone, and it could explode but that is not generally the purpose.
 

Pythia

Well Known
Member
Messages
570
Reaction score
1,166
Location
???
Experience
1 year
I've seen some english subtitles in chinese TV shows that are just translated wrong and I'm pretty sure a lot of people that don't know chinese will be misunderstanding the meaning, all because of some wrongly translated subtitles!
 

Falena

Well Known
Member
Messages
904
Reaction score
1,186
Experience
5 to 10 years
Bad translations are hilarious! Thanks for the giggle :hilarious:
Think the sale of chicken murder might be Arabic though lol!
 

JettsPapa

Fishlore VIP
Member
Messages
4,029
Reaction score
4,534
Location
Grimes County, Texas
Experience
1 year
There's a local Chinese restaurant whose menu says they serve Coons Light beer. I assume it's just a misprint and supposed to be Coors light, but I haven't been brave enough to try it (I don't like Coors light anyway).
 

New Threads

Similar Threads

Similar Threads

Follow FishLore!

FishLore on Social Media

Online statistics

Members online
160
Guests online
2,574
Total visitors
2,734

Aquarium Photo Contests

Aquarium Calculator

Top Bottom