Grind up algae based food, put it in tank safe water, and precision feed the bamboo shrimp with a turkey baster to ensure it gets the food.
If you don’t want to spend time grinding up the food, you can use spirulina powder the same way. Just make sure not to add more that a pinch.