When I had two females they used to fight every now and again. I dont think they're fighting over the male although they could be,is more likely to be the dominant swordtail in the tank. Its quite normal and I wouldnt worry too much about it unless injury occurs. Sometimes they'd wack eachother with their tails as well.
Too bad my male swordtail died the other day... :'(