I agree they should not have sold the fish that went on the floor, shame about the female whether or not this was the cause.
No suggestions re the plants I’m afraid, I’ve never tried high tech, I only have “easy” plants, sand substrate, no CO2, basic home store floodlights and I haven’t used...