Well, the two bettas aren't alone in the tank. I also have some platys, some harlequins, and a couple otto catfish. I have a ten gallon tank.
Aside from that though, how would you recommend I separate them? I only have the one tank at the moment, so I have nowhere to move the other to.