Honestly, I'd keep up the water changes. I haven't done a fish-in cycle but what you are doing seems to align with what I've read. Since there are fish, you need to protect them from the ammonia. That makes the regular water changes necessary.
r/betta fish in cycle
fishlore discussion thread...