To use your betta as an example, the salt is a treatment for fin rot, but there are better treatments. The salt slows bacterial, fungal, and parasitic growth, but it is also irritating for the fish. Meds can do the same things with less irritation.
With your pH and water hardness, fish like bettas and neons don't need any extra minerals in the water. You've got excellent water quality, and the fish aren't going to be under any osmotic stress.
As a side note, I wouldn't trust anything on the "Better Betta Care" website. They still talk about letting water age to remove
chlorine (most cities use
chloramine, which doesn't evaporate like chlorine did), keeping bettas in un-filtered aquaria, and I didn't see any mention of heater in their care guides.