I'm sorry about your poor fishies!
Do you know the
nitrite readings?
Maybe they weren't getting a varied diet while you were gone and that's why they picked at each other? He may be constipated now. Have you seen him poo? Thawing a frozen skinless pea and feeding them tiny pieces of that (only pea, no other foood) for a few days should relieve the constipation. It won't hurt the others to go all pea, but you may want to put him in
QT so he's not picked on.
I've read that adjusting the pH chemically can often cause more damage than good because of the drastic shifts it creates. Fish, especially the kinds you have, usually
acclimate to the pH they're in. Shifting from high to low is dangerous for fish, and I'm wondering if that's what's affecting them now. I don't know for certain, though.
I'm worried about if you remove the pH chemical thingy, then it will cause another shift. Maybe PWC to slowly take it out. Non-chemical ways to affect the pH is using crushed coral/shell to go up or
driftwood to go down, which you might find at a pet store or sometimes the craft section of a lot of stores.
Gosh! I'm sorry for your fishies.

Best wishes to them!