Hi msbabb welcome to Fish Lore
I went ahead and merged your threads. It'll be easier for you and the members to keep the responses in one place.
I'm sorry your having problems with your Black Skirts. They normally do better in schools of about 6, so that could be why they're nipping. Unfortunately, you don't really have room in your tank to fill out their school.
You can try to add more plants and hiding places to break up the line of sight.
I see by your aquarium info that you don't have a
nitrate reading but in your post you have nitrItes.
If your tank was cycled, it looks like might be in a mini cycle.
This could also cause your fish to act abnormally.
It would be a good idea to do daily water changes until you can get the cycle back.
I'm sure other members will have some more suggestions for you.
Good luck.
Edit: Just thought of something else, what are you using to test?