Although ten is small, it's not impossible to have. Had 5-1/2 nano reef going back more than 10 yrs. My only problem was with keeping temp down in summer.
Firstable adding 2 damsel is not good idea. adding more than 2 isn't any better. Would avoid them for 10 G anyway since aggressive toward each other and othrs. one chromis should be OK.
As OF has said , it could be the fish. Maybe they just have arrived and needed more time to adjust to captivity or come out of jet leg, sort of, from long journey to lfs. Once well acclimated to tank, either yours or lfs, they usually thrive.
Snails should've been added once tank is well matured having enough algae for them to graze. Snail can be more sensitive to change of water condition,
SG, temp, etc. so acclimated them and position them right side up on the rock or substrate rather just dropping into tank
Having said all that, the following is what I would recommend.
1. Do some research on fish diseases, especially on how to spot symptoms.
2. I do not know your locality but in NYC, Chromis are usually abundant in decent lfs.
Always ask lfs when they receive new fish. Go there on the arrival day and just check
the fish out. If you see fish you would like to obtain in abundance, go back few days
later, If still there, do check for general condition of whole batch. Seems OK then you
could purchase. Before you buy fish, you can ask staff to feed the fish (not damsel).
Usually, but not always, healthy fish will have good appetite and you can bring the
fish and pack of same food.
It may seem too much of trouble to go back and forth but this can save you great
deal of frustrations which may lead to 10G being on the sidewalk.
Do this until you are more familiar w/ salt water keeping.
In my 5-1/2 nano, used to have chromis, citron goby, even mandarin when tank was well mature along with
LPS, polyps and other small critters. But I had few other Larger Reef set ups and I was well into reefing.
So have a patience and do read as much as you can. Hopefully, you are so succeful w/ 10 g, by this time next year, you will have few S/w set ups.