Although it is tru that more water will be more stable. would'nt you rather have open tank under the another if possible? This way it does not take up amy more space.
If not, it seems excellent idea to just increase the volume w/o spending mega bucks.
Just make sure the weight of PVC and water is not hung on the tank. Rather than pull, you should push the water thru PVC.
If drilling is not an option, how about DIY sump on the top of the tank w/ enough clearance to 10 G.
You could incorporate wooden box on top. Use plywood w/ frame and line it w/ cheapest plexiglass. It will be easy to drill hole on plywood and plexiglass. Either that or get similar size plastic/rubber tub and build strong enough frame to withstand the wight of water.
Rest is explained above. Just pump the water up and let it gravity drain. I know, lots of work. Well, I bet you will come up with more and maybe better ideas as you try DIY.
As they say, Necessity is Mother of inventions!! LOL!
The advantage of having open sump is that , not just more water, but could incorporate into Refuge/isolation tank, etc which will give you more options and more FUN!!!
Which ever way you decide to go, keep us posted! And Good Luck.
BTW, is it T5 (not familiar since was not avail when I was reefing) or PC? 50/50 should be ok for most
LPS, softies, polyps and mush..
This way you can use