Adding the
red tail shark first didn't do any good in this situtation, as of now, he probably thinks he owns the tank, especially if you've had him for a while. Also, red tails get big, about 6" (15cm) long and are quite aggressive fish, so anything you add must be able to hold their own with the shark. In this case, I would recommend rearranging around all decorations in the aquarium so all territory your shark built up and "Owns" is neutralized. Before doing this, purchase your desired fish, maybe a shoal of tiger barbs, so you can add them to the tank at the same time the RTS has to decide what is his and what isn't.This should reduce any aggression the RTS shows towards the new fish as all territory has been neautralized.