Hi Melissa

Red tail sharks are very pretty.
Maybe these links will help you until someone with more knowledge comes along.
http://www.fishlore.com/Profiles-RedTailShark.htm
http://www.petco.com/assets/livefish...aterchart.html
I thought FishLore had a compatabilty chart, but I couldn't find it.
I was just reading the article on red tails. The profile says they can get up to 6", this only leaves 4" of fish to play with. The profile of the sword tail says they can grow up to 5". So, if i am correct, that would slightly over stock your 10g.
May I suggest, since you are going to return the pleco anyway, to do it now and complete your cycle fish less?
Good luck with your tank.