Hi Pete (and babyblu)
Other than the way it is swimming have you noticed anything else that may lead you to believe it is sick? Are you sure it is not a teeny thing that is having a hard time swimming in the current of the water flow? Ive seen my little ones do that.. swim nose up.. tail down.. trying to swim strong against a current of water? If all the others are doing well, and Im not sure if they are new rainbows, but it can just be a weak one from the
LFS.

Its hard to medicate a fish if you do not know if there is a parasitic problem or a bacterial infection or a fungus problem. Those are some strong meds you are using without really knowing what can be wrong and with no physical symptoms or signs its very hard to tell.