Hello Valen
tho many fish
acclimate to different PH levels, I have always gone by the rule of keeping fish that are only compatible with my Ph level of my water. My PH is is about 6.0-6.4. I have kept platy's before and found that they did not last long in my low PH. Mine also hung around the top of the tank in corners without moving around much and my water tests were good for an established tank as well.
So in my opinion, yes, I do believe that the PH level can affect your fish.
You are correct in keeping the crushed coral inside your filter for the best results. I believe, but am not certain that it will rise slowly but I would be doing a PH test at least once a day til the numbers stay level.
Hopefully someone with more experience with this will come on board and give you a hand with this question.