http://www.fishlore.com/NitrogenCycle.htm
This article talks about the nitrogen cycle. This is really, really important to your fish.
Now, on to more specific information:
First of all, that tank is, unfortunately, overstocked. The general guideline is one inch of adult fish per gallon of water. Depending on the breed of molly, their adult size is between 2-4 inches. The otos get to be about 2 inches, so we're talking about between 20 and 40 gallons of water needed to keep these fish healthy in the long term.
Second, "feeding generously" is not necessarily good for fish. Being cold-blooded, they use much less energy than a mammal of a similar size. They only need to be fed what they can eat in a minute or so, twice a day. The otos will need to eat more regularly. A lot of people give them slices of cucumber or a piece of algae wafer at lights out.
Third, water wysteria is an excellent plant (though it spreads like a weed). Not sure about bacopa.
Are you doing water changes? If you have not yet cycled your tank, daily water changes of about 25% of the tank's water will be needed to keep the fish (especially the otos) healthy. Once your tank fully cycles, you should be doing a couple of water changes a week (normally one, but with an overstocked tank, I suggest two), with enough to keep your nitrate levels below 20ppm.
Do you have a mix of male and female mollies? If so, you are likely going to have more mollies soon. They breed like rabbits, and are capable of seriously overpopulating a tank, especially when there is space for the fry to hide, such as in wysteria foliage.
Now that I've given you a ton of info, I'll say this: Your best bet is to find new homes for your fish and start over with a better stock for a 10g tank. Often, a fish store will take fish off your hands. A couple of male mollies, platies, or guppies, or a betta, or a school of neon tetras would be a better match for a 10g tank.
If you can afford a bigger tank, that would work, too (in many ways, larger tanks are easier to keep healthy).
Keep the questions coming and keep us posted.
Good luck with everything and Welcome to Fishlore!