Forget the Hornwort and crypts. Even though that species of crypt is considered low light, it needs over 1 watt per gallon. Crypts are very touchy unless conditions are right, and prone to "melting".
The Java moss and ferns will survive and even grow. What I did with mine was to attach them to the top of the
driftwood I had in there, to get them closer to the light. It helped somewhat. You could do the same with a small Anubias, but it wont' grow much.
I have Java fern "Windelov", which is the same one you mention. It did okay.