Swollen underbelly could mean a few things, if you have more than one in there it could very well be pregnant, if its not swimming right it could be a swim bladder infection, which is more common in
goldfish but not unheard of in tetras, take a look at how its swimming, if it seems odd try chopping up some frozen peas nice and tiny and feeding it that it could help.
On a side note, as far as i know you cannot make your fish's stomach swell by overfeeding it, it will simply stop eating when its full, then you get some nice algae out of the leftover food.