welcome to fishlore ...im sorry about the loss of your fish
first off one oscar needs about 55 gals and even as juvies, they should be in 55 for more than one...how did you cycle the tank? with that many fish in a 35 gal your
ammonia and nitrates are probably super high ...have you tested the ammonia, nitrites, and nitrates? if so what are they?
the oscars may have eaten the plec after it was dead, but they dont usually pick on them per say as they are too hard scaled ...that and they dont have the fun of a chase with plecs...