I totally agree that limited knowledge is what makes any tank harder. Keeping a tank with a wild caught and little known about species must be the hardest thing to do.
I guess too many factors weight differently as for individual cases, including our personalities. High tech is not necessarily what makes a tank harder to keep, it may indeed make it easier, just more expensive in energy and overhaul costs. Our attitude to do maintenance, another. I enjoy every bit of it, but I understand not everyone does.
My CO2 injected tanks are
DIY models and that's harder to keep than pressurized.
Two major variables that can complicate or make things easier are the quality of our source water and the room environment ones such as temperature, humidity, exposure to sun light. I tamper with water parameters for my soft/acidic tanks (South American Cichlids, Bettas, Rasboras) but otherwise these water qualities are perfect for Rainbowfish and in the lower but safe range for some hard/alkaline fishes (African Cichlids). Since atmospheric humidity is somewhat elevated, I have little problems due to water evaporation. I have limited sun light exposure which makes algae problems a minor thing.
Discus may seem difficult to keep, but the more I read about it I keep finding otherwise. Rainbowfish seem easy ones, well, maybe for everyone else but me.
I am moving into Discus in a couple of months (understocked, well stablished soft/acidic tank, UV unit to aid in proper REDOX potential), their temperature requirements are not a concern for me: I live in the Caribbean, keeping a 30C (86F) tank is a piece of cake, you don't need to be picky about heaters, any one will do because room temp is most of the year-round really close to target temp. I use heater in one tank only, that's where I am raising a school of juveniles Silver Dollars. Tank temp there is steady at 28C (82.5F) with a 75W unit.
I keep Oscars, Severums, and Convicts in a moderately planted tank which is lo-light lo-tech. Not possible with all Oscars. Trial and error and accepting they are actively involved in
aquascaping has been my key. Since Apple snails are not allowed to make gardening -they are eaten- a
UV Sterilizer keeps algae problems away. Replacing a UV lamp twice a year is not what I would call hard; cleaning filter intakes on the other hand is sometimes an every-other day duty for me since plants' debries clogged them easily.
Rainbowfish tank, on the other hand: Out of 13 Glossolepis incisus (Red Salmon/Irian Red Rainbowfish) I have brought home, only three survive. I use a
chiller to run that tank steady at 24-25C (75-77F) but also keep an eye on Dissolved Oxygen levels. Melanotaenia lacustris (Lake Kutubu/Turquoise Rainbowfish are also sensitive to temperature -although I only lost one out of 13 (two died due to an accident and I replaced them so I won't count them here), while Melanotaenia boesemani (Boesemani Rainbowfish) seem to tolerate higher temps.
I agree that smaller tanks are more difficult to keep than bigger ones, same goes for taller tanks.
I have my share of tiny tanks (0.26gal, 1gal, 5gal). The 1 liter tank is my brine/shrimp factory, the 1gal is just a multi-use item -baths, egg hatching, in-tank hospital room- and the 5 gal is mostly a hospital/quarantine but also like a spare room.
Sidenote: Studying fish profiles, reading others' experiences, aiming at extra-Filtration and avoiding overfeeding have been the most valuable things I have done to keep my tanks easy to keep.
Pepe
Santo Domingo