2-3 yrs old TB, I must say, you done well! Pad yourself on the shoulders. I mean it!
If only one fish, would not jeopardize the rest by doing something to tank. I would rather monitor water conditions/observe for more definite symtoms before deciding to Q/T and med.
You have not posted
pH, ammonia (
NH3),
nitrite (
NO2),
nitrate (
NO3) yet!!!
It could be helpful for everyone including TB!
Barbs tend to handle wider range of pH than Tetras/Rasboras, actually did better in slightly higher pH (7.2- 7.4) than specified (aslightly acidic) in long run. I guess this in one of very rare case that human intervention/alteration is better than what evolutions have achieved, lol!.
Hope it is not anything serious!