I am not familiar with having to use medications because it is rare for my fish to be sick, but what I can help with is this:
You should not have fish in a tank before its cycled, but since you do have fish in there you need to be doing large (50%) waterchanges every day or two. It will prolong the setting up of the good bacteria (cycle), but it should help your fish's health, which is the most important thing.
I'm sure someone with experience using the medications you are asking about will be around as soon as they can.
Good luck.