Which tank are you having the problems with?
Neither tank listed have the fish you say are in the affected tank.
Just an opinion, but even though ph does stress fish, it doesn't "cause a bacterial condition like pop eye". and does not cause run away algae. Both of these conditions does suggest high nitrates, and possibly an overcrowded tank.
Low PH needs to be resolved, but please don't use chemicals. CO2 adjustment as well as lots of small water changes will be a lot less stressful on your fish, and will also help the pop eye.
Good Luck.