No you did not bother at all, that is what we are here for. It sounds like your tank is not cycled. Do you know about the Nitrogen Cycle? Here is an article that you need to read to tell you how to cycle your tank and what to expect.
http://www.fishlore.com/NitrogenCycle.htm
Please do not hesitate to ask questions, that is how all of us had to learn and that is why we are here (to help each other).
We will get through the cycle process together, and while we usually do it without fish in the tank (Fishless cycling) it can be done with fish in the tank, it is just slower.
You are very welcome here and we want you to feel free to question or comment or browse the site to your hearts content. There are many ages represented here and many levels of experience and many countries. We want to get to know you and help you and someday you will be in the position to pass the help along to others here as well. This is the way we all started. Welcome, I am so glad to meet you.
Rose
