
Welcome to fishlore valen.
Have you been doing any water changes? A 25-50% change may perk your fish up. This should be a part of your regular tank maintenance on a small tank.
When testing with the API test kit, it is very important to shake the second bottle of the nitrate test VERY well to break up crystals in the solution, for the test to be accurate.
I wouldn't just treat your tank without knowing what the problem is. MOST often with a new tank it is the water conditions. Symptoms of your fish don't really point to anything else. Stress whether it is water conditions, or temperature can allow parasites or bacterial infections to take hold.....but without an idea of what you are treating, it would be worse to add chemicals.
Good Luck