Welcome to Fishlore, first and foremost.
Secondly: Its a bad idea to keep goldfish (which are temperate water fish) with angelfish (which are tropical.)
Thirdly:
What size tank was this?
How often were you doing waterchanges?
... There should be NO chlorine in the water. You should always treat chlorinated water with a dechlorinator.
If you would get an API master test kit (I think that is what most of the people on this site recommend) let us know what the Ammonia, Nitrite, and Nitrate levels are.
What temperature do you keep your tank?
Do you make sure not to have chemicals of any sort (including soaps, detergents, alcohol, cologne, perfume, etc) on your hands/arms before messing with the tank water?
Answering some of these questions will help us to assess what may have gone wrong, other than the tropical with temperate fish.
