Hello SCUGRad. I would like to suggest that you stuff your filter with as much bio matter as you can, additional sponges, bio cubes, floss. The more beneficial bacteria (BB) you have the better off your fish and aquarium itself will be. Too, in my opinion that goes for surface area in your tank as well. Especially because in my opinion you are a tad overstocked

Just keep and eye on your readings and frequent water changes as mentioned by other posters and I think you'll be fine before long.
Too, add some Prime or Amquel + (something to detox ammonia) for a 24 hour period until it's time for another water change. Even though you add the detox chemical you will still get ammonia readings but it won't be as toxic as ammonia itself, keeping your fish safe.