I can tell you putting them in a breeder net might have some bad outcomes. They may get too stressed and abort the pregnancy. They may also eat their babies. I have had tremendous success leaving them in the community to give birth there. I provide plenty of cover and hiding places so the fry can hide away right after birth. I then remove all the decoration and hiding places and CAREFULLY net all the fry using a small net and lots of patience.
As for signs of giving birth they are as follows. The mother will get very boxy looking. If she is a lighter color a gravid (dark) spot will show up by her anal fins. Right before they give birth she will hide around the bottom of the tank and look pretty still and rough. I have never seen them birth in daylight so it will likely happen over night. You will find her swimming happily with the community and looking a lot thinner. That's a good sign there are babies to net.
Some advise on netting
The babies are very small but usually not small enough for a little fish net to work well. They will hide in any crack or crevasse they can including the spaces between some forms of substrate. The first time I netted the fry it took me about 2 hours to safely get all 20 fry I had into the breeder net. The best technique I have found is to slowly move the net under the fry and let them swim or drift toward the open net. Then lightly lift the net up and out. Then you will have to find them in the net, place your finger on the opposite side they are laying and turn the net into the breeder box while simultaneously pushing them forward into the water. The may stick in the netting because they are so small and you can loose them.
Make sure they have cover to hide in, until they feel comfortable with your feedings. I would get some plant based fry food (they come in little zip top packets for like 2 bucks at my
LFS) and you can also crush flakes into powder and use that too. Make sure not to over feed, they have little bellies and will eat till they die.