Welcome to the forum, Chris
If your fish has a swollen belly, he may have eaten too much. Whenever one of my fish is bloated, I feed it some pea. If you have a bag of frozen peas, take one out, shell it, and thaw it. Then, cut it into little tiny pieces to feed to your fish. Remember that a fish's stomach is the size of his eye. This will help you determine how small the pieces should be and how much to feed. The pea should help get things moving again.
You can also feed live, frozen, or freeze-dried daphnia for the same effect.
You say that you did a fishless cycle before adding the fish, but if you have ammonia, your tank is not cycled yet. Your tank will only be cycled when you have 0 ammonia, 0 nitrite, and a nitrate reading. Because you have fish in the tank now, you should step up water changes to 50% daily using Prime or Stress Coat+ as your water conditioner until your tank is fully cycled.