Welcome (back) to Fishlore!
In no particular order:
Goldfish are temperate, rather than tropical, fish, and don't do well with having a stable water temperature as high as tropical fish need, so their tankmates are limited. With goldfish, I think the general idea is 20g for the first, and 10g for each one after that, so that doesn't leave you with a lot of space to work with. You could probably fit a few white cloud mountain minnows in the tank, if you wanted to.
35g should be okay on an apartment floor. I would, however, suggest putting a piece of plywood under the stand, and try to figure out which way the floor joists go (you might be able to do this with a studfinder, if you try it on linoleum floor). Put it across a bunch of joists rather than along two of them. This will minimize the amount of weight being concentrated on one joist (or worse, between joists).
Pythons are great. Be sure, if you've got the water on and the spout closed, that you don't have the hose closed as well, or it might explode off of the spigot. You'll just end up with water all over everything, but if you're standing there, you'll be included in "everything"

.
For the other 35g (the non-temperate one), you could go with a community tank (pick a few smaller fish that you like, do some research to make sure they are compatible, and set your tank up like that) or you could set up a species-specific tank (like guppies, mollies, tetras, etc...) If you want more help with this, feel free to ask questions. It's best if you've got some ideas of fish that you like, since you know your preferences better than we will, and a hundred of us could give you stocking advice and you'd have a hundred different possibilities.