Put the Guppy into a separate q tank and medicate with pretty much any general anti-bacterial medication--one of the Maracyns, Tetracycline, Triple Sulfa, Jungle Fungus Clear, etc. I'm not sure if there's any particular med that's best for mouth fungus...let's see if anyone else knows. For a lot of bacterial diseases in the early stages it doesn't matter much what you treat with.
The infection was caused by the stress of the high nitrites. If your nitrites are up to 5 (which is extremely toxic), you need to be doing daily 50% water changes at least.
I would not add anything to the water, like Prime or Amquel+, at this point, because they will only stop the progression of the cycle. If you ever stop using the product, you will get another nitrite spike because there will be nothing to remove it anymore (if you remove it with chemicals, then the bacteria that would normally convert it to nitrates won't grow).
Since you are cycling with fish, the whole process can take quite a while, probably 6 weeks to 2 months or longer. Just hang in there, and the nitrites will start going down eventually.
Oh, and when you see cloudiness that is a bacterial bloom. Something in the water change (maybe you disturbed the bacteria in the filter or gravel, or maybe the new water added extra nutrients, who knows...) triggered a sudden growth of bacteria. This is very normal while cycling a tank and nothing to worry about. It should stop happening once the tank is cycled.
Well, hope this helps and hopefully I covered everything. Let us know how the tank and Guppy are doing.
