can you not make use of it?
The tanks were originally in a shop I would guess and linked to a central filtering system. Could you not make use of the hole and fit a riser overflow type system to a
sump or cannister filter?
Failing that, all you need to do to make the tank servicable is to get small squares of glass and silicon them over the holes on the inside of the tank. The tank will be good then! (Have to be on the inside, or you risk cracking the bottom of the tank by having a raised section underneath) If you want to be sure of a seal, fill the hole with silicon and smooth off after fitting the glass cover inside.
I'll take as many as you can get! lol