I'm the hobbyist that does the Barebottom approach. For many reasons, and for many reasons i think its better. It kinda depends on what you want to get out of your discus.
Future breeders, showfish, and generally overall bigger and rounder fish are usually found in bare tanks. Most breeders pound their discus with food. We're talking feeding the juvis about 6 meals per day. Obiviously with that much food, you're going to be doing many many WCs. Its this process of feeding and WC constantly that grow the biggest and best discus. Also with a Barebottom system, its easier to focus more on the fish, at least for me personally....thats why i'm in the hobby, for the fish. Everything else around them is secondary.
Its to my belief and personal experience that plants or structure do not always make discus feel safe. This is a common misconception. For wilds, yes maybe this is true. But domestics are brought up 90% of the time in bare tanks through breeders or wholesalers. They have no idea what plants and wood are and really could care less. If you start with healthy happy fish, you should see them rush the glass when you walk in the room looking for food. If you get them from a not so great source, expect shy, stressed, possibly sick fish to start. And thats when they hide, because people start with shy fish.
Providing them the means to hide only fortifies their behavior to do so. IMO at least.
If you are just going for discus in a planted setup and could care less about having top quality show fish, by all means raise them up in a planted tank. It can be done, but just not as efficiently as a bare tank.
Discus are fish that show their moods. Darkening can be a sign of a lot of things. Stress, sickness, breeding. You must pair the darkening with something else. Is the fish dark and pressed into a corner of the tank? If so thats a bad sign. Is the fish dark but flaring its fins swimming around? Thats a good sign. If the fish looks sick, don't buy it. I wouldn't say you can't buy out of that tank, unless its obivious that more then one fish in the tank is sick, but be sure to
QT your new arrivals before contaminating your other fish at home. Discus can make hasty exits to heaven or very quick turnarounds, so you never know what you can nurse back to full health.
Stress bars. Another tricky subject because they are part of the discus mood swings. Some strains (or breeds as you call it) have them constantly. Others have them but are very faded. Most Juvi discus will show some bars, its part of the natural color. Most of the new domestic strains will not show stress bars when adults though. Usually the darker they are, the more something is bothering the discus. Could be as simple as another fish in the tank, could be more then that and something to do with the water. I wouldn't worry to much about stress bars. Again, pair it with something else. Just make sure fins arn't clamped, body isn't overly dark, make sure the eyes are clear and not cloudy, etc. Also don't go for the 2-3" with full color. A fish 2-3" in size should not be full color yet, but should just be getting a hint of color. Full color at this size can indicate either a stunted fish that is older but hasn't grown or a hormone fed fish.
When selecting discus i go through a checklist in order in my head. Heres how i would evaluate a discus. First i choose one in the tank and then:
Ok, fish is in overall good health. Not pressed in a corner, not to dark overall, the eye is clear, no white poop hanging out, fins are erect. Fish has a nice forehead, thick not paper thin. Belly is not overly bloated but not sunken in. Body shape is pretty good, round not a football. Fish is a little shy, but curious. Pattern is nice.
I go from general health, to body looks, to pattern looks. Eventually you will do all the general health inspections in less then a second and can decide when you walk up to the tank whats a healthy discus and whats not. Then its just a matter of shape and color.
If at all possible and you can get some pictures of the shop or their discus i can help you even more by pointing out good and bad examples of fish. If not just go to the shop and observe. Ask to see them being fed and see if they eat.
I'm no Discus expert, but they are my passion in this hobby so feel free to ask any questions!