You don't say if your ammonia and
nitrite values have always been around this level. I would test your tap water for ammonia and nitrites - also when changing water do you add the additive (to permanently bind ammonia, nitrites, etc.) to the water to be used, or to the tank afterwards? Also what product do you use for testing, strips or liquid. Strips are notorious for not giving proper reads, and testing liquids age. imho, i would purchase new tests (
API gets good reviews) for ammonia and nitrites. My understanding is that fish food takes at least 12 hours to get into the cycle of adding ammonia to the
nitrogen cycle and some time there-after to spike. imo, if an ammonia/nitrite binder is added to the aqaurium directly and daily, this severly disrupts the nitrogen cycle and will not allow the necessary bacteria to mutliply or even sustain. If the water your adding to the levels in the aquarium is not the problem, then either your tank never finished cycling (not enough nitrobacteror bacteria) or you are continuing to have filtration problems (still not not enough nitrobacteror bacteria). As a stop gap i would get a product that will reduce the nitrite levels and continue with water changes and slowly taper off until your nitrite levels are not detectable.