Hello Chopstick! Your goldfish tank sounds amazing. Here is a link to the Bubble Eye you may find helpful:
Bubble Eye Goldfish
When it comes to stocking goldfish a good guide line is
20g's for the first goldfish and 10g's for each additional goldfish. This will help to prevent you from being over stocked. I think you would be fine to add 2 or 3 more as long as you keep up with your water changes and keep an eye on your water perimeters.
As for the filtration I would recommend getting your gallons per hour (
GPH) as close to 1200gph as possible.
I hope you can share some photos sometime.
Goldfish Caresheet
Best of luck!
Ken