It certainly can be done, and it'll improve your water quality to boot

Nothing special you need to do, just buy the plants and, well, plant them. Find out your wpg (watts per gallon) beforehand, so that you know what species will do well. For now, at least, I would stick with low-light plants and no co2 injection, because since you're well established co2 injection will upset things a bit by lowering pH etc. If you have between 1 and 2 wpg (or slightly less than 1wpg even - see my tank in my sig) that should be fine. Keep the lights on for about 12 hours a day and maybe add some sort of basic fertiliser to keep the plants happy. I'd recommend java fern, anubias and java moss to start with - very easy low-light plants. A low-light tank can look amazing, but if you want more variety such as hairgrass, glosso, reddish plants etc. you could gradually go the co2 route. This is expensive and hard work, which is why low-light tanks are the best really
