Here is a good little site on measuring your c02 in your tank.
http://www.csd.net/~cgadd/aqua/art_plant_co2chart.htm
Basically test your ph and kh and enter them in the fields about half way down the page it will tell you your c02 level in your tank. You basically want about 25ppm for optimum growth. Once you get over 30ppm its harmful for your fish. I would test before your lights go out and again in the morning right before they come back on to see what levels you have, as with DIY it runs all night while your plants give off c02 as well. If you are too high in the morning you will have to add air bubbles through the night or turn up your filters to ripple the surface water to gas off c02.
If you are not getting enough c02 you can always run a second bottle like in the first post I made. Its safer that way then trying to make a stronger mix in a single bottle. One bottle with a average mix should be fine in a 20g though.
Aim for 25ppm and you should be fine and not get over 30ppm even through the night. If you do, you must add air or surface rippling at night to bleed off c02 as I mentioned earlier. Very soft water will absorb c02 much easier and faster then harder water, so if your water is soft test lots for the first few weeks to make sure everything is safe. Also if your c02 is to low, you will be more prone to algae, so as I said aim for 25ppm and you should end up with wonderful fast growing healthy plants with no algae. Also if your lighting is over 2wpg you will need a fert schedule as well. Let me know what you have for lighting over your 20g and I will help you out with a fert routine if you like.
Good luck and happy planting.