You don't need any device for water circulation. And the bacteria you need is already available for free in the air we breathe.
A planted tank with ""still water", as long as you provide the right temperature and lighting, will cycle if a source of ammonia is present. The temperature gradient through the water column, as well as the activity of life from the plants and all the microscopic organisms create a quite slow but yet effective water circulation.
As suggested, ammonia solution without surfactants seems the best and safe way to go, in order to avoid adding too little or too much.
I keep a 20gal planted tank in my office's internal patio, its water is incredibly clear, it receives direct sunlight for around 8 to 10 hours a day. It has no electrical/mechanical accessory in it. When I have consecutive sunny days a lot of moss is produced which I use it to feed some vegetarian fish as well as provide a safe heaven for small fry (inverts and fish) in other tanks.
To measure the whole thing cycling, you would just need a liquid
test kit for Freshwater that measures ammonia,
nitrite and nitrite. Seachem has a pretty good and fairly priced ammonia (both free and total) test and a nitrite/
nitrate test. I suggest this brand since both come with a plastic tray where you can make up to six measurements at the time and uses very little reagent quantitiy.
During the Ammonia Spike (first phase of the cycle) I feed once a day. During the Nitrite Spike I feed half the amount used in the previous one until Nitrates are present.
Once I get the reading of nitrites in zero, I perform a huge
water change prior to introducing new fish.
Pepetj
Santo Domingo