Hello and welcome to fishlore
I have two angels and had pretty much the same thing happen with mine. When they were small they got along fine. When they started to mature was when the aggression started. One was the aggressor, the other was bullied.
One would try to hide away and was stressed out. When it got bad and the aggressor would not leave the other alone, I had to separate them. They are both almost two years old now and do not share the same tank. They are most likely two males, which may be the case with yours. If it gets bad, like it did with my two, you can end up with an injured angelfish on your hands.
It may be that you will have to end up separating them or finding a new home for one. I tend to advice folks that like to keep Angelfish, to only have one in a tank and not end up having to deal with the aggression that is sure to happen at some point.
